Pages

▼

sábado, 7 de julio de 2018

Initial D tomos 45-46 (español) + retraducción Final Stage 1-2


Hace mucho había dejado en "stand by" este proyecto, como varios me lo han pedido aquí les paso mi traducción personal de los tomos 45 y 46 de Initial D en español, que les presento a continuación (y de paso, una traducción corregida del Final Stage comenzando por los dos primeros capítulos)...

Nota preliminar

La traducción es propia, basándome en la traducción de los fansub inglés Wekmanga (hasta el cap 687), Guren No Heya Kara (desde el 687 hasta el final) y en los scripts de los diálogos de 5th y Final Stage en versión animada para mayor fidelidad
Tomo 45


Listado de capítulos



Descargar tomo 45 versión .rar

Descargar tomo 45 versión .cbz 
(para lectores de comics)

Tomo 46


Listado de capítulos



Descargar tomo 46 versión .rar

Descargar tomo 46 versión .cbz 
(para lectores de comics)

También se han resubido con traducción corregida los primeros dos capítulos del Final Stage que los pueden encontrar aqui: Final Stage capítulo 1 y Final Stage capítulo 2

En breve más novedades, saludos!
a la/s

5 comentarios:

  1. Kapi28 de julio de 2018, 2:11 p.m.

    Q emocion poder verlo en español, muchas gracias por el trabajo q das de traducirlo y el compartirlo con nosotros.

    ResponderBorrar
  2. Anónimo2 de agosto de 2018, 2:56 p.m.

    Vaya... años para ver una traducción de este manga. Gracias por el gran trabajo que hiciste.

    ResponderBorrar
  3. Abimael26 de febrero de 2019, 2:58 p.m.

    Este es el final final? segun myanimelist son 724 capitulos. De antemano gracias por el esfuerzo de traducir toda una serie

    ResponderBorrar
  4. Javier (McDrifter)27 de febrero de 2019, 1:51 a.m.

    Si, este es el final del manga

    Saludos

    ResponderBorrar
  5. Unknown18 de mayo de 2019, 10:41 p.m.

    Muchas gracias por seguir con el proyecto.

    ResponderBorrar

Los mensajes deberán ser sobre el tema del artículo o al menos una temática que tenga que ver con la página. Cualquier publicidad o comentario sobre un tema no pertinente no será aprobado. Los comentarios serán moderados para evitar el spam y publicados al poco tiempo de enviarse.